CD Actual 44

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ CD Actual 44 / PC Actual CD 44.iso / NortonUtilities40 / NU / SENSOR32.DLL / string.txt next >

Wrap

Text File | 1999-04-21 | 38.9 KB | 1,293 lines

121 Asistente 122 &Terminar 123 Las reparaciones de virus se han completado. 124 Las reparaciones de virus se han detenido. 125 Los archivos que va a retirar se borrarßn permanentemente. No podrß recuperarlos mßs adelante. ┐Desea continuar? 126 No hay virus que reparar. 127 Crash Guard estß inactivo 128 Crash Guard para 32 bits inactivo 129 Crash Guard para 16 bits inactivo 130 Norton AntiVirus estß ejecutßndose y llevando a cabo un anßlisis. Para ver el porcentaje realizado, haga clic en la barra de tareas. 131 Para que los anßlisis Smart se lleven a cabo, debe volver a ejecutar Norton System Doctor. 132 Analizando, %s 133 LiveUpdate ya se estß ejecutando. 134 No ha podido borrarse un archivo infectado. Puede que estΘ utilizßndose. Cierre todos los programas e intΘntelo de nuevo. 135 Norton Utilities ha detectado un tipo especial de virus que no puede eliminarse correctamente sin un programa especφfico de protecci≤n contra virus. Para eliminar este virus sin arriesgarse a perder datos, debe utilizar la versi≤n completa de Norton AntiVirus. 136 La utilidad Disco de rescate no ha podido ejecutarse. Reinicie Windows e intΘntelo de nuevo. Si el problema no desaparece, vuelva a instalar Norton Utilities. 1114 Propiedades 1115 Ejecuci≤n de la Aplicaci≤n 1116 íSe ha bloqueado un programa! 1117 CrashGuard no estß instalado 6000 Cierre Norton System Doctor 6001 Carga las opciones de Norton System Doctor 6002 Guarda la configuraci≤n actual 6003 Guarda una copia de la configuraci≤n actual en un archivo 6004 Inicia Norton Companion 6005 Ordenador 6006 %s de %s 6007 ftp.symantec.com 6008 Alarma de Norton System Doctor 6009 Notificaci≤n de Norton System Doctor 6010 Muestra/oculta la barra de tφtulo 6011 Muestra/oculta indicadores ocultos 6012 Hace que estΘ sobre cualquier ventana 6013 Oculta la ventana cuando se oculta la barra de tareas 6014 Configura Norton System Doctor 6015 Sit·a Norton System Doctor a un lado de la pantalla 6016 Unidad %c: 6017 Memoria del sistema 6018 Archivo %s 6019 %s, Infectado con: %s 6020 Analizando 6021 Helvetica 6022 Recursos correctos 6023 Desconocido 6024 Hay pocos recursos 6025 Spanish 6026 Actualizando informaci≤n del sensor... 6027 Cambiar los valores de la alarma 6028 Recordar de nuevo: 6029 Norton System Doctor no puede cargar un componente con el que necesita trabajar. Cierre y vuelva a ejecutar Norton System Doctor o Windows. Si el problema no desaparece, vuelva a instalar Norton Utilities. 6030 5 minutos,5,10 minutos,10,15 minutos,15,30 minutos,30,1 hora,60,2 horas,120,4 horas,240,8 horas,480,1 dφa,1440,2 dφas,2880,3 dφas,4320,4 dφas,3760,1 semana,10080 6031 Ahora,0,dentro de 5 minutos,5,dentro de 10 minutos,10,dentro de 15 minutos,15,dentro de 30 minutos,30,dentro de 1 hora,60,dentro de 2 horas,120,dentro de 4 horas,240,dentro de 8 horas,480 6032 %s 6033 &Actualizar el sensor %s 6034 Con&figurar el sensor %s 6035 Elimina&r el sensor %s 6036 &Ocultar el sensor %s 6037 No hay errores en el disco 6038 La informaci≤n de la imagen estß obsoleta 6039 Fallo inminente de la unidad 6040 La salud del disco se desconoce 6041 Ya cuenta con un sensor HealthyPC oculto. 6046 Mßs informaci≤n 6050 MS Shell Dlg,8,Normal 6051 Arial,8,Normal 6052 Arial,16,Bold 6053 Arial,9,Bold 6060 Reparar usando WinDoctor (se recomienda) 6061 WINDOC 6062 Corregir con Norton CleanSweep 6063 CS32 6064 Corregir con Norton CleanSweep Fast & Safe\n(recomendado) 6065 QDCSFS 6100 Diagnostica y repara un disco 6101 Optimiza un disco 6102 Crea una imagen de la informaci≤n vital del disco 6103 Crear un juego de disquetes de rescate 6104 Ayuda a liberar espacio del disco 6105 Proporciona informaci≤n exhaustiva del sistema 6106 Recupera todos los archivos suprimidos 6107 Edita el registro 6108 Proporciona protecci≤n contra virus informßticos 6109 Controla los cambios del Registro 6110 Compara dos archivos 6111 Proporciona informaci≤n contra los virus informßticos 6112 Lanzar LiveUpdate 6114 Buscar y reparar problemas de Windows 6115 Buscar y reparar bloqueos del programa 6119 Norton Web Services 6120 Una manera rßpida y segura de eliminar archivos y programas de su ordenador 6121 MΘtodo seguro para eliminar los archivos y programas de su PC 6200 A±ade un indicador 6201 Retira un indicador 6202 Fuerza la actualizaci≤n de un indicador 6203 Inicializa la informaci≤n en la ventana de evoluci≤n 6204 Muestra un grßfico con la evoluci≤n de los datos de un indicador 6205 Configura el indicador 6206 Lanza una aplicaci≤n asociada 6301 &Memoria 6302 &Discos 6303 &Sistema 6304 &Internet/Red 6305 &Rendimiento 6306 Inf&ormaci≤n 6307 A±adir sensor 6308 Utilidades 6309 SYMANTEC. 6311 Muestra una descripci≤n de la funci≤n de este sensor 6400 Archivos a analizar 6401 ADT,CBT,CLA,COM,COT,CPL,DLL,DOC,DOT,DRV,EXE,OCX,OVL,OVR,SCR,SYS,VBX,XLS,XLW,XLA,XLK,XLC,XLD,XLT,XLV,XLL 6504 Lanzar Integrador de Norton Utilities 6505 Activa y desactiva la barra lateral de Symantec 6511 Alarma de recursos GDI 6512 Alarma de recursos del usuario 6513 Alarma de memoria virtual 7002 Fuentes peque±as 7004 íError al actualizar la configuraci≤n! 7005 íNo se pueden inicializar los indicadores! 7006 usado 7007 libre 7008 GB 7009 MB 7010 KB 7011 bytes 7012 % 7013 % Aciertos 7014 % Fallos 7015 abierto 7016 disponible 7017 SYSDOC32.HLP 7018 No hay temporizadores disponibles. No se puede iniciar Norton System Doctor 7019 Siempre &visible 7020 &Inicializar mayor y menor 7021 Ninguno 7022 ┐Seguro que desea cambiar a la configuraci≤n por defecto? 7023 L I B R E 7024 U S A D A 7025 Tiempo transcurrido (en segundos) 7026 Gigabytes (GB) 7027 Megabytes (MB) 7028 Kilobytes (KB) 7029 Bytes 7030 Porcentaje (%) 7031 N·mero 7032 Por defecto 7033 Muestra: 7034 S: 7035 No se puede reproducir el sonido del archivo:\n%s\n. 7036 ms 7037 Milisegundos (MS) 7038 Texto 7039 Grßfico normal 7040 Aviso del grßfico 7041 Fondo del grßfico 7042 Marcas del grßfico 7043 Calendario 7044 Texto de calendario 7045 Estilo 7046 Alarma 7047 Unidad 7048 Elemento a monitorizar 7049 Medici≤n 7050 Seleccionar un archivo de sonido 7051 Archivos Wave (*.wav)|*.wav|Archivos MIDI (*.mid)|*.mid| 7052 dφa 7053 dφas 7054 Times New Roman 7055 57 7056 58 7057 Corregir mediante el Asistente Space (recomendado) 7058 SW32 7059 Corregir mediante Speed Disk (recomendado) 7060 SD32 7061 Corregir mediante Norton Disk Doctor (recomendado) 7062 NDD32 7063 8 7064 16 7065 Corregir mediante el Administrador de tareas (recomendado) 7066 TASKMAN 7067 Corregir mediante Image (recomendado) 7068 IMAGE32 7069 Crear juego de disquetes de rescate (se recomienda) 7070 RESCUE32 7071 % &Fragmentado 7072 % &Sin fragmentar 7074 SYSDOC32.EXE 7075 Preparado 7076 Ocupada 7077 Desconocido 7078 Archivos de configuraci≤n (*.nsd)|*.nsd|Todos los archivos (*.*)|*.*| 7079 No hay suficiente memoria. 7080 No se encuentra ning·n indicador 7081 Sin APM 7082 El archivo %s no contiene una configuraci≤n de Norton System Doctor vßlida. 7083 Ya hay una barra de herramientas oculta en esta parte\nde la pantalla. S≤lo puede tener una barra por lado.\n 7084 Opciones del sistema 7085 CONTROL 7086 Tiempo transcurrido (dφas) 7087 Tiempo transcurrido (horas) 7088 Tiempo transcurrido (minutos) 7089 Entrada AC 7090 Todas las unidades 7091 COMPANON 7092 -CS NUC_OVERVIEW 7093 Arial 7094 Alarma 7096 Mayor 7097 Reparar usando Norton AntiVirus (se recomienda) 7098 N32SCANW 7099 NAVW32 7100 /L 7101 Datos de rendimiento 7102 Reparar usando Norton AntiVirus SE (se recomienda) 7103 Status 7104 Novato 7105 Avanzado 7106 Experto 7107 Asistente 7108 Procesador 7109 Todos los procesadores 7110 Elemento infectado 7111 Nombre del virus 7112 Reparar usando LiveUpdate (se recomienda) 7113 Archivos de mapa de bits (*.bmp)|*.bmp|Todos los archivos (*.*)|*.*| 7114 Seleccionar un archivo de mapa de bits 7115 No se puede guardar el archivo de configuraci≤n. Necesita derechos para respaldar/restaurar si desea realizar esta operaci≤n. 7116 No se puede restaurar el archivo de configuraci≤n. Necesita derechos para respaldar/restaurar si desea realizar esta operaci≤n. 7117 Reparar usando LiveUpdate (se recomienda) 7118 TASKMGR 7119 NUDESK.HLP 7120 tiene un virus 7121 &Cerrar 7122 AUTOCLN 7123 Corregir mediante la Limpieza Automßtica de Norton Uninstall (recomendado) 7124 FILCLNUP 7125 Corregir mediante la Limpieza de archivos de Norton Uninstall 7200 Barra 7201 Anal≤gico 7202 Histograma 7203 Contador digital 7204 Grßfico 7205 Sensor de velocidad 7206 Barra ancha 7207 Barra alta 7208 Semßforo 7334 Opciones de Norton System Doctor 7335 Sensores activos 7336 Configuraci≤n de la ventana 7337 Apariencia del sensor 7338 Temas de los sensores 7900 1 segundo 7901 2 segundos 7902 3 segundos 7903 4 segundos 7904 5 segundos 7905 10 segundos 7906 20 segundos 7907 30 segundos 7908 1 minuto 7909 2 minutos 7910 5 minutos 7911 30 minutos 7912 hora 7913 2 horas 7914 12 horas 7915 dφa 7916 dos dφas 7917 semana 7918 minuto(s) 7919 hora(s) 7920 dφa(s) 7921 semana(s) 7922 El disco estß bien. 7923 %d cl·sters perdidos. 7924 Hay errores en el disco. 7925 No se conoce. 7926 Image ha grabado por ·ltima vez el %s a las %s 7927 La informaci≤n de la imagen se estß haciendo antigua 7928 La informaci≤n de la imagen es demasiado antigua 7929 No hay informaci≤n de la imagen 7930 El disquete de rescate estß actualizado 7931 La utilidad Disco de rescate no estß instalada 7932 La informaci≤n del disquete de rescate necesita actualizarse 7933 La informaci≤n del disquete de rescate no se ha guardado 7934 Dimensiones del sensor 7935 Las definiciones de virus (%s) estßn actualizadas 7936 Las definiciones de virus (%s) se estßn quedando anticuadas 7937 Las definiciones de virus (%s) no estßn actualizadas 7938 No hay definiciones de virus 7939 No se han encontrado virus 7940 Cadenas no utilizadas 7941 íSe han encontrado virus! 7942 No se ha realizado a·n 7943 Intel 7944 MIPS 7945 Alpha 7946 PowerPC 7947 Desconocido 7948 80386 7949 80486 7950 Pentium 7951 PentiumPro 7952 R4000 7953 601 7954 603 7955 604 7956 603+ 7957 604+ 7958 620 7959 No hay suficiente memoria disponible 7960 Este estilo de contador no se puede mostrar en el monitor de rendimiento. 7961 No se encuentra el nombre del ordenador 7962 Norton &AntiVirus 7963 7964 Unidad: 7965 Unidad(es)\nS.M.A.R.T.\nno detectada(s). 7966 Error \n 7970 La ·ltima comprobaci≤n de Live Update es del %s a las %s. 7971 Puede que haya una actualizaci≤n disponible 7972 Puede que haya una actualizaci≤n disponible 7973 No se ha comprobado si hay actualizaciones 7979 Error de instalaci≤n 7980 El sistema estß bien 7982 Se han hallado errores 7989 Error de instalaci≤n 10225 A±ade un indicador 10226 No se han encontrado unidades SMART 10235 Organiza los sensores en la ventana de Norton System Doctor 10240 Desactiva la alarma de un sensor 10245 Muestra el historial de un sensor 10250 Muestra las barras de tφtulo y men· de Norton System Doctor 10255 Activa la alarma de un sensor 10260 Oculta un sensor 10265 Oculta las barras de tφtulo y men· de Norton System Doctor 10270 Oculta la ventana de Norton System Doctor 10275 Mantiene Norton System Doctor sobre las demßs ventanas 10280 Monitoriza los recursos libres de un sensor 10285 Monitoriza los recursos utilizados de un sensor 10290 Estadφsticas de rendimiento del monitor 10295 Permite abrir cualquier programa de las Norton Utilities 10300 Abre Image 10305 Abre Norton Disk Doctor 10310 Abre el Disco de rescate 10315 Abre Speed Disk 10320 Abre la ficha Unidad de Informaci≤n del Sistema 10325 Abre la ficha Memoria de Informaci≤n del Sistema 10330 Abre la ficha Red de Informaci≤n del Sistema 10335 Abre la ficha Sistema de Informaci≤n del Sistema 10340 Elimina un sensor 10345 Inicializa el hist≤rico de un sensor 10350 Configura un sensor con sus propiedades por defecto 10355 Inicializa Norton System Doctor (mΘtodo rßpido) 10360 Inicializa Norton System Doctor (mΘtodo manual) 10365 Propiedades de alarma de un sensor 10370 Especifica la unidad de disco de un sensor 10375 Define el tipo de grßfico de un sensor 10380 Define la lectura mßxima de un sensor 10385 Define el mΘtodo de medida de un sensor 10390 Define el tama±o de un sensor 10395 Define las unidades de medida de un sensor 10400 Define el intervalo de actualizaci≤n de un sensor 10405 Define los colores de un sensor 10410 Define los colores de todos los sensores 10415 Define los colores por defecto de los sensores 10420 Define la fuente de todos los sensores 10425 Define el tama±o de todos los sensores 10430 Inicia Norton System Doctor como un icono 10435 Inicia Norton System Doctor con Windows automßticamente 10440 Muestra todos los sensores ocultos 10445 Muestra un sensor oculto 10450 Actualiza la lectura de un sensor 10455 Usa el cuadro de mensajes de recomendaci≤n 15366 muestra informaci≤n del producto y la versi≤n 15374 muestra informaci≤n de Info Desk 15396 Muestra informaci≤n del sensor o control actual 20025 Monitoriza informaci≤n sobre el rendimiento 20136 Especifica los archivos a analizar 21100 NDD32 21101 SD32 21102 IMAGE32 21103 RESCUE32 21104 SW32 21105 SI32 21106 UE32 21107 NREGEDIT 21108 NAVW32 21109 REGTRK 21110 NCOMPARE 21111 N32SCANW 21112 NULIVEUP 21113 OPTWIZ 21114 WINDOC 21115 CGMAIN 21116 NORTON 21118 COMPANON 21119 norton web services.url 21120 NUDELUXE 21121 CS32 21122 DOCTOR 21123 SYSCHECK 21124 WIPEINFO 21142 Sitio 22000 Reparando archivo: 22001 No se puede reparar 22002 Norton System Doctor no puede cargar los archivos necesarios para reparar virus. Es posible que estos archivos se hayan desplazado o suprimido. Es posible que necesite volver a instalar Norton Utilities. 22003 Norton System Doctor todavφa estß reparando virus. ┐Estß seguro de que desea salir? 22004 Reparado 24000 Muestra 24001 Muestra 24002 Muestra 24003 Muestra 24004 Muestra 24005 Mensaje de alarma de muestra 24006 0 24010 Propiedades de la muestra 24011 -CS NUC_OVERVIEW 24012 0 24013 Este es un sensor de muestra. 24014 30006 24032 Carga de memoria 24033 Carga de memoria 24034 Memoria libre 24035 Carga mem. 24036 Memoria libre 24037 La memoria estß muy cargada 24038 9000 24039 SI32 24040 /TAB:memory 24041 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24042 Propiedades de Carga de memoria 24043 -CS NUC_OVERVIEW 24044 9000 24045 Este sensor muestra la carga de la memoria del sistema. 24046 30006 24051 29000 24064 Procesos 24065 Procesos en uso 24066 Procesos liberados 24067 Procesos 24068 Procesos 24069 Gran cantidad de procesos encaminados (subprocesos) en uso 24070 9020 24071 SI32 24072 /TAB:memory 24074 Propiedades de Procesos 24075 -CS NUC_OVERVIEW 24076 9020 24077 Este sensor muestra la cantidad de procesos que se estßn ejecutando en el sistema. 24078 30006 24083 29001 24096 Espacio en el disco 24097 Unidad %c: usado 24098 Unidad %c: libre 24099 %c: usado 24100 %c: libre 24101 Queda poco espacio en la unidad %c: 24102 9010 24103 SI32 24104 /TAB:drive(%c) 24105 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24106 Propiedades de Espacio en el disco 24107 -CS NUC_OVERVIEW 24108 9025 24109 Este sensor muestra la cantidad de espacio libre o utilizado del disco duro. 24110 30007 24115 29002 24128 Velocidad del disco 24129 Velocidad del disco (por seg.) 24130 Velocidad del disco (por seg.) 24131 Veloc. del disco 24132 Veloc. del disco 24133 La velocidad del disco es baja 24134 9013 24135 SI32 24136 /TAB:drive 24137 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24138 Propiedades de la velocidad del disco 24139 -CS NUC_OVERVIEW 24140 9028 24141 Este sensor muestra la velocidad a la que se accede a los datos desde el disco. 24142 30001 24147 29003 24160 Uso de la CPU 24161 Uso de la CPU 24162 % de la CPU sin utilizar 24163 Uso de la CPU 24164 CPU libre 24165 La utilizaci≤n de la CPU es alta 24166 9006 24167 SI32 24168 /TAB:system 24170 Propiedades de uso de la CPU 24171 -CS NUC_OVERVIEW 24172 9006 24173 Este sensor muestra la carga de la unidad central de proceso (CPU). 24174 30006 24179 29004 24192 Aciertos del cachΘ 24193 Fallos del cachΘ 24194 Aciertos del CachΘ 24195 Fallos 24196 Aciertos 24197 El porcentaje de aciertos de cachΘ es bajo 24198 9009 24199 SI32 24200 /TAB:memory 24201 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24202 Propiedades de aciertos de cachΘ 24203 -CS NUC_OVERVIEW 24204 9028 24205 Este sensor muestra cußntos datos datos necesarios se hallan en la memoria cachΘ. 24206 30006 24211 29005 24224 Velocidad de lectura de la red (IPX) 24225 Vel. lectura red (por seg.) 24226 Vel. lectura red (por seg.) 24227 Lectura red 24228 Lectura red 24229 La lectura de la red es lenta 24230 9017 24231 SI32 24232 /TAB:network 24233 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24234 Propiedades de la velocidad de lectura de la red (IPX) 24235 -CS NUC_OVERVIEW 24236 9017 24237 Este sensor muestra la velocidad a la que los datos se leen desde la red. 24238 30006 24243 29006 24256 Velocidad de escritura de la red (IPX) 24257 Vel. escritura red (por seg.) 24258 Vel. escritura red (por seg.) 24259 Escritura red 24260 Escritura red 24261 La escritura en la red es lenta 24262 9018 24263 SI32 24264 /TAB:network 24265 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24266 Propiedades de Velocidad de escritura en la red 24267 -CS NUC_OVERVIEW 24268 9018 24269 Este sensor muestra la velocidad a la que se escriben los datos en la red. 24270 30006 24275 29007 24288 Memoria fφsica 24289 Memoria fφsica usada 24290 Memoria fφsica libre 24291 MF usada 24292 MF libre 24293 La memoria fφsica disponibles (RAM) es baja 24294 9001 24295 SI32 24296 /TAB:memory 24297 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24298 Propiedades de Memoria fφsica 24299 -CS NUC_OVERVIEW 24300 9001 24301 Este sensor muestra la cantidad de RAM disponible para las aplicaciones. 24302 30006 24307 29008 24320 Memoria virtual 24321 Memoria virtual usada 24322 Memoria virtual libre 24323 MV usada 24324 MV libre 24325 Falta espacio para la memoria virtual 24326 9002 24327 SI32 24328 /TAB:memory 24329 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24330 Propiedades de Memoria virtual 24331 -CS NUC_OVERVIEW 24332 9026 24333 Este sensor muestra la cantidad de espacio disp. que se puede usar para la memoria virtual. 24334 30006 24339 29009 24352 Uso de memoria del cachΘ 24353 Memoria del cachΘ usada 24354 Memoria del cachΘ libre 24355 CachΘ usado 24356 CachΘ libre 24357 El tama±o de la cachΘ de disco es peque±o 24358 9012 24359 SI32 24360 /TAB:memory 24361 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24362 Propiedades de Uso de la memoria del cachΘ 24363 -CS NUC_OVERVIEW 24364 9012 24365 Este sensor muestra la cantidad de RAM usada para la cachΘ. 24366 30006 24371 29011 24384 Archivos abiertos 24385 Archivos abiertos en %c: 24386 Todos los arch. abiertos 24387 AA en %c: 24388 Arch. ab. 24389 Se encuentra un gran n·mero de archivos abiertos 24390 9008 24391 SI32 24392 /TAB:memory 24393 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24394 Propiedades de Archivos abiertos 24395 -CS NUC_OVERVIEW 24396 9008 24397 Este sensor muestra el n·mero de archivos abiertos. 24398 30006 24403 29012 24416 Estadφstica del rendimiento de Windows... 24417 Sin definir 24418 Sin definir 24419 Sin definir 24420 Sin definir 24421 Sin definir 24422 0 24423 SI32 24424 /TAB:memory 24425 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24426 Propiedades de Estadφstica del rendimiento de Windows 24427 -CS NUC_OVERVIEW 24428 0 24429 Este sensor muestra muestra las estadφsticas de rendimiento que Windows controla. 24430 30006 24435 29013 24448 Recursos GDI 24449 Recursos GDI usados 24450 Recursos GDI libres 24451 GDI usados 24452 GDI libres 24453 Faltan recursos para la GDI (Interfaz para dispositivos grßficos) 24454 9004 24455 SI32 24456 /TAB:memory 24457 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24458 Propiedades de Recursos GDI 24459 -CS NUC_OVERVIEW 24460 9004 24461 Este sensor muestra la cantidad de recursos GDI. 24462 30006 24467 29014 24480 Recursos USER 24481 Recursos USER usados 24482 Recursos USER libres 24483 USER usado 24484 USER libre 24485 Faltan recursos USER 24486 9005 24487 SI32 24488 /TAB:memory 24489 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24490 Propiedades de los recursos USER 24491 -CS NUC_OVERVIEW 24492 9005 24493 Este sensor muestra la cantidad de recursos USER. 24494 30006 24499 29015 24512 Memoria DOS 24513 Memoria DOS usada 24514 Memoria DOS libre 24515 DOS usada 24516 DOS libre 24517 Falta memoria DOS 24518 9003 24519 SI32 24520 /TAB:memory 24521 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24522 Propiedades de Memoria DOS 24523 -CS NUC_OVERVIEW 24524 9003 24525 Este sensor muestra la cantidad de memoria DOS (convencional). 24526 30006 24531 29016 24544 Selectores (16-bit) 24545 Selectores de 16 bits usados 24546 Selectores de 16 bits libres 24547 S16 usados 24548 S16 libres 24549 El uso del selector es alto 24550 9007 24551 SI32 24552 /TAB:memory 24553 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24554 Propiedades de Selectores (16 bits) 24555 -CS NUC_OVERVIEW 24556 9007 24557 Este sensor muestra la cantidad de selectores de 16-bit. 24558 30006 24563 29017 24576 Carga de la baterφa 24577 Carga de la baterφa usada 24578 Carga de la baterφa restante 24579 Carga usada 24580 Carga rest. 24581 La carga de la baterφa estß baja 24582 9011 24583 SI32 24584 /TAB:system 24585 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24586 Propiedades de Carga de la baterφa 24587 -CS NUC_OVERVIEW 24588 9011 24589 Este sensor muestra la carga que queda en la baterφa. 24590 30006 24595 29018 24608 Inicio de Windows 24609 Inicio de Windows 24610 Inicio de Windows 24611 Inicio 24612 Inicio 24614 0 24615 SI32 24616 /TAB:system 24617 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24618 Propiedades de Inicio de Windows 24619 -CS NUC_OVERVIEW 24620 0 24621 Este sensor muestra cußnto tiempo lleva ejecutßndose Windows. 24622 30006 24627 29019 24640 Fecha y hora 24641 Fecha y hora 24642 Fecha y hora 24643 F. y h. 24644 F. y h. 24646 0 24647 SI32 24648 /TAB:system 24649 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24650 Propiedades de Fecha y hora 24651 -CS NUC_OVERVIEW 24652 0 24653 Este sensor muestra la fecha y hora actuales. 24654 30006 24659 29020 24672 Optimizaci≤n del disco 24673 Fragmentaci≤n de %c: 24674 Optimizaci≤n en la unidad %c: 24675 %c: Frag 24676 %c: Optim 24677 La unidad %c: estß demasiado fragmentada. 24678 9014 24679 SD32 24680 %c: 24681 &Abrir Speed Disk 24682 Propiedades de la optimizaci≤n del disco 24683 -CS NUC_OVERVIEW 24684 9014 24685 Este sensor muestra el grado de fragmentaci≤n del disco. 24686 30001 24687 Fragmentaci≤n del disco 24688 Optimizaci≤n del disco 24689 Frag. del disco 24690 Optim. del disco 24691 29021 24704 Disk Doctor 24705 Disk Doctor para la unidad %c: 24706 Disk Doctor para la unidad %c: 24707 %c: DiskDoc 24708 Sin definir 24709 Problemas en la unidad %c: 24710 9016 24711 NDD32 24712 %c: 24713 &Abrir Norton Disk Doctor 24714 Propiedades de Disk Doctor 24715 -CS NUC_OVERVIEW 24716 9016 24717 Este sensor controla la integridad de las estructuras l≤gicas de un disco local. 24718 30000 24719 Disk Doctor 24720 Disk Doctor 24721 Disk Doctor 24722 Disk Doctor 24723 29022 24736 Image 24737 Imagen de %c: 24738 Imagen de %c: 24739 Imagen %c: 24740 Sin definir 24741 Es posible que la informaci≤n de la imagen del disco sea demasiado antigua. 24742 9015 24743 IMAGE32 24744 %c: 24745 &Abrir Image 24746 Properties de Image 24747 -CS NUC_OVERVIEW 24748 9015 24749 Este sensor muestra cußndo se ha realizado una imagen del disco por ·ltima vez. 24750 30008 24751 Image 24752 Image 24753 Image 24754 Image 24755 29023 24768 Disco de rescate 24769 Disco de rescate 24770 Disco de rescate 24771 Rescate 24772 Rescate 24773 La informaci≤n de Rescate to estß actualizada 24774 9019 24775 RESCUE32 24777 Abrir &Disquete de rescate 24778 Propiedades de Rescate 24779 -CS NUC_OVERVIEW 24780 9019 24781 Este sensor le recuerda que guarde informaci≤n vital en el juego de disquetes de rescate. 24782 30009 24787 29024 24800 Disk Doctor (Anßlisis de superficie) 24801 Anßlisis sup. de %c: 24802 Anßlisis sup. de %c: 24803 A. sup. %c: 24804 A. sup. %c: 24805 Se han encontrado errores en la superficie de %c: 24806 9021 24807 NDD32 24808 %c: 24809 &Abrir Norton Disk Doctor 24810 Propiedades de Norton Disk Doctor (Anßlisis de superficie) 24811 -CS NUC_OVERVIEW 24812 9021 24813 Este sensor comprueba peri≤dicamente si hay errores de superficie en los discos. 24814 30000 24815 Disk Doctor (Anßlisis de superficie) 24816 Disk Doctor (Anßlisis de superficie) 24817 Sup. del Disco 24818 Sup. del Disco 24819 29025 24832 Tama±o del archivo de intercambio 24833 Archivo de intercambio 24834 Arch. intercambio no usado 24835 Arch. int. 24836 AI no usado 24837 El tama±o del archivo de intercambio es demasiado grande 24838 9059 24839 SI32 24840 /TAB:memory 24841 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24842 Propiedades de Tama±o del archivo de intercambio 24843 -CS NUC_OVERVIEW 24845 Este sensor muestra el espacio reservado para el archivo de intercambio 24846 30006 24851 29026 24864 Uso del archivo de intercambio 24865 Arch. intercambio usado 24866 Arch. de intercambio no usado 24867 Uso AI 24868 AI no usado 24869 El uso del archivo de intercambio es alto 24870 9060 24871 SI32 24872 /TAB:memory 24873 &Abrir Informaci≤n del Sistema 24874 Propiedades de Uso del archivo de intercambio 24875 -CS NUC_OVERVIEW 24876 9002 24877 Este sensor muestra la parte del archivo de intercambio que se utiliza. 24878 30006 24883 29028 24896 Archivos protegidos por Norton 24897 Archivos protegidos por Norton 24898 Archivos protegidos por Norton 24899 NProtect 24900 NProtect 24901 La cantidad de archivos protegidos por Norton excede el nivel de activaci≤n de la alarma 24902 9022 24903 UE32.EXE 24905 &Abrir Norton UnErase 24906 Propiedades para los archivos protegidos por Norton 24907 -CS NUC_OVERVIEW 24908 9022 24909 Este sensor muestra la cantidad de archivos que se encuentran protegidos por Norton. 24910 30014 24915 29030 24928 Definiciones de Norton AntiVirus 24929 Definiciones de Norton AntiVirus 24930 Definiciones de Norton AntiVirus 24931 Defs virus 24932 Defs virus 24933 Las definiciones de Norton AntiVirus estßn obsoletas 24934 9023 24935 sysdoc32.exe 24937 Iniciar &LiveUpdate 24938 Propiedades de las definiciones de Norton AntiVirus 24939 -CS NUC_OVERVIEW 24940 9023 24941 Este sensor mantiene las definiciones de Norton AntiVirus actualizadas. 24942 30013 24947 29031 24960 Anßlisis de Norton AntiVirus SE 24961 Anßlisis de virus en %c: 24962 Anßlisis de virus en %c: 24963 Virus %c: 24964 Virus %c: 24965 íEste PC tiene un virus! 24966 9024 24967 NAVW32 24969 &Abrir Norton AntiVirus 24970 Propiedades del Anßlisis de Norton AntiVirus SE 24971 -CS NUC_OVERVIEW 24972 9024 24973 Este sensor busca virus en el sistema. 24974 30015 24975 Anßlisis de Norton AntiVirus SE 24976 Anßlisis de Norton AntiVirus SE 24977 Anßlisis de virus 24978 Anßlisis de virus 24979 29032 24992 Datos de rendimiento 24993 Sin definir 24994 Sin definir 24995 Sin definir 24996 Sin definir 24997 Sin definir 24998 0 25002 Propiedades de Datos de rendimiento 25003 -CS NUC_OVERVIEW 25004 0 25005 Este es un sensor PERFDATA. 25011 29033 25024 Holgura de archivos 25025 Holgura en %c: 25026 Holgura %c: 25027 holgura %c: 25028 holgura %c: 25029 El espacio ocupado por la holgura de archivos en %c: es alto 25030 9029 25031 SI32 25032 /TAB:drive(%c) 25033 &Abrir Informaci≤n del Sistema 25034 Propiedades de Holgura de archivos 25035 -CS NUC_OVERVIEW 25036 9029 25037 Este sensor muestra holgura (espacio desperdiciado) en el disco. 25038 30006 25043 29034 25056 Memoria del sistema 25057 Memoria del sistema 25058 Memoria del sistema 25059 Memoria 25060 Memoria 25061 Falta memoria en el sistema 25062 9014 25063 SI32 25064 /TAB:memory 25065 &Abrir Informaci≤n del Sistema 25066 Propiedades de Memoria del sistema 25067 -CS NUC_OVERVIEW 25068 9014 25069 Este sensor controla los recursos de memoria virtual, GDI, y USUARIO. 25070 30006 25075 29035 26000 Transferencia de paquetes en Internet 26001 Transferencia de paquetes en Internet 26002 Transferencia de paquetes en Internet 26003 Internet Pkt 26004 Internet Pkt 26005 La transferencia de paquetes en Internet es rßpida 26006 9052 26007 SI32 26008 /TAB:internet 26009 &Abrir Informaci≤n del Sistema 26010 Propiedades de Transferencia de paquetes en Internet 26011 -CS NUC_OVERVIEW 26012 9052 26013 Este sensor muestra la velocidad de la conexi≤n de Internet. 26014 30006 26019 29039 26032 Estado de Disk SMART 26033 SMART 26034 SMART 26035 SMART 26036 SMART 26037 Se han detectado errores fφsicos del disco en la unidad %c: 26038 9035 26039 NDD32 26040 %c: 26041 &Abrir Norton Disk Doctor 26042 Propiedades del estado de Disk SMART 26045 Este sensor funciona con unidades SMART para predecir los fallos de disco duro. 26046 30000 26051 29036 26064 Usuarios conectados 26065 Usuarios conectados 26066 Usuarios 26067 Usuarios 26068 Usuarios 26069 Hay otros usuarios conectados a su PC 26070 9055 26071 SI32 26072 /TAB:network 26074 Propiedades de Usuarios conectados 26075 -CS NUC_OVERVIEW 26076 9055 26077 Este sensor muestra cußntos usuarios hay conectados en su PC. 26078 30006 26083 29038 26096 LiveUpdate de las Norton Utilities 26097 LiveUpdate de las Norton Utilities 26098 LiveUpdate 26099 Actualizaci≤n de NU 26100 Actualizaci≤n de NU 26101 Es aconsejable comprobar si existen actualizaciones para Norton Utilities. 26102 9053 26103 nuliveup 26105 &Iniciar LiveUpdate 26106 Propiedades de Norton Utilities LiveUpdate 26108 9053 26109 Este sensor le recuerda que compruebe si existen actualizaciones para Norton Utilities. 26110 30005 26115 29037 26128 Velocidad de Internet 26129 Vel. Internet 26130 Vel. Internet 26131 Vel. Internet 26132 Vel. Internet 26133 La velocidad de Internet es baja 26134 9054 26135 SI32 26136 /TAB:internet 26137 &Abrir Informaci≤n del Sistema 26138 Propiedades de Velocidad en Internet 26139 -CS NUC_OVERVIEW 26140 9054 26141 Este sensor muestra la velocidad de la conexi≤n de Internet. 26142 30006 26147 29041 26160 Dedicar memoria 26161 Memoria Commit utilizada 26162 Memoria Commit libre 26163 CM utilizada 26164 CM libre 26165 El uso de la memoria Commit es alto 26166 9026 26167 SI32 26168 /TAB:memory 26169 &Abrir Informaci≤n del Sistema 26170 Propiedades de la memoria Commit 26171 -CS NUC_OVERVIEW 26172 9026 26173 Este sensor muestra la cantidad de memoria dedicada. 26174 30006 26179 29010 26192 Tama±o del archivo de paginaci≤n 26193 Tama±o del archivo de paginaci≤n 26194 Archivo de paginaci≤n sin utilizar 26195 Archivo de paginaci≤n 26196 PF sin utilizar 26197 El tama±o del archivo de paginaci≤n es grande 26198 9056 26199 SI32 26200 /TAB:memory 26201 &Abrir Informaci≤n del Sistema 26202 Propiedades del tama±o del archivo de paginaci≤n 26203 -CS NUC_OVERVIEW 26204 9056 26205 Este sensor muestra el espacio libre o utilizado del archivo de paginaci≤n 26206 30006 26211 29027 26224 Utilizaci≤n del archivo de paginaci≤n 26225 Espacio utilizado del archivo de paginaci≤n 26226 Espacio no utilizado del archivo de paginaci≤n 26227 Uso del PF 26228 PFU no utilizado 26229 El uso del archivo de paginaci≤n es alto 26230 9056 26231 SI32 26232 /TAB:memory 26233 &Abrir Informaci≤n del Sistema 26234 Propiedades de la utilizaci≤n del archivo de paginaci≤n 26235 -CS NUC_OVERVIEW 26236 9056 26237 Este sensor muestra quΘ cantidad del archivo de paginaci≤n se estß utilizando 26238 30006 26243 29029 26258 Disk Health 26259 Disk Health for %c: 26260 Disk Health for %c: 26261 Salud del disco %c: 26262 Salud del disco %c: 26263 Se han detectado problemas en el disco 26264 9016 26265 NDD32 26266 %c: 26267 &Abrir Norton Disk Doctor 26268 Propiedades de Disk Health 26271 Este controla la salud global de los discos duros locales. 26272 30000;30008 26273 Disk Health 26274 Disk Health 26275 Disk Health 26276 Disk Health 26277 29042 26300 HealthyPC 26301 HealthyPC 26302 HealthyPC 26303 HealthyPC 26304 HealthyPC 26305 Puede existir una mejora al software 26306 9057 26307 www.healthypc.com 26309 &Ir a HealthyPC 26310 Propiedades de HealthyPC 26311 -CS NUC_OVERVIEW 26312 9057 26313 Este sensor es la gateway al lugar HealthyPC de Symantec en la web. 26319 29040 26332 WinDoctor 26333 WinDoctor 26334 WinDoctor 26335 WinDoctor 26336 WinDoctor 26337 Se han detectado problemas con Windows 26338 9058 26339 WINDOC 26341 &Abrir WinDoctor 26342 Propiedades de WinDoctor 26344 9058 26345 Este sensor analiza el sistema en busca de los problemas de Windows mßs frecuentes. 26346 30012 26351 29043 26400 CrashGuard+ 26401 CrashGuard+ 26402 CrashGuard+ 26403 CrashGuard+ 26404 CrashGuard+ 26405 Hay poca memoria del sistema 26406 9014 26407 cgmain 26409 &Abir CrashGuard 26410 Propiedades de CrashGuard+ 26411 -CS NUC_OVERVIEW 26412 9014 26413 Este sensor detecta los bloqueos de aplicaciones y controla los recursos GDI y USER. 26414 30011 26419 29044 30000 Norton Disk Doctor;NDD32 30001 Speed Disk;SD32 30002 Norton Registry Editor;NREGEDIT 30003 Norton Registry Tracker;NREGTRK 30004 Norton Utilities 30005 LiveUpdate;NULIVEUP;UPDATE 30006 System Information;SI32 30007 Space Wizard;SW32 30008 Image;IMAGE32 30009 Rescue Disk;RESCUE32 30010 Norton File Compare;NCOMPARE 30011 Norton CrashGuard;CGMAIN 30012 WinDoctor;WINDOC 30013 LiveUpdate;NULIVEUP;VIRUSDEF 30014 Norton UnErase;UE32 30015 Norton AntiVirus;NAVW32 40000 Windows por defecto 40001 Clouds.bmp 40002 Atardecer (color real) 40003 sunset.bmp 40004 Azul cristal (color real) 40005 Marble_b.bmp 40006 Aluminio (color real) 40007 Metal_a.bmp 40008 Aluminio p·rpura (color real) 40009 Metal_p.bmp 40010 Gris papel (color real) 40011 Paper_g.bmp 40012 Azul piedra (color real) 40013 bluerock.bmp 40014 Superficie lunar (color real) 40015 moonrock.bmp 40016 Azul pizarra (color real) 40017 slate.bmp 40018 Gris piedra (color real) 40019 Stone_g.bmp 40020 Cascada (color real) 40021 waterfal.bmp 40022 Roble (color real) 40023 Oak.bmp 40024 Casta±o (color real) 40025 Walnut.bmp 40026 Vainilla 50002 A±ade un sensor de carga de la memoria 50003 A±ade un sensor de memoria fφsica 50004 A±ade un sensor de memoria virtual 50005 A±ade un sensor de recursos GDI 50006 A±ade un sensor de recursos USER 50007 A±ade un sensor de archivos abiertos 50008 Agregar sensor de uso de la CPU 50009 A±ade un sensor de aciertos del cachΘ 50010 A±ade un sensor de espacio libre en el disco 50011 A±ade un sensor de procesos 50012 A±ade un sensor de rendimiento 50013 A±ade un sensor de velocidad de lectura de la red 50014 A±ade un sensor de velocidad de escritura en la red 50015 A±ade un sensor de uso de la memoria por el cachΘ 50016 A±ade un sensor de fallos de pßgina 50017 A±ade un sensor Disk Doctor 50018 A±ade un sensor de Optimizaci≤n del disco 50019 A±ade un sensor de imagen del disco 50020 A±ade un sensor de Disco de rescate 50021 A±ade un sensor de estadφsticas de rendimiento 50022 A±ade un sensor de la memoria DOS 50023 A±ade un sensor de los selectores de 16 bits 50024 A±ade un sensor de carga de la baterφa 50025 A±ade un sensor del tiempo de funcionamiento de Windows 50026 A±ade un sensor con la fecha y hora actuales 50027 A±ade un sensor Disk Doctor (test de superficie) 50028 A±ade un sensor del tama±o del archivo de intercambio 50029 A±ade un sensor de utilizaci≤n del archivo de intercambio 50030 A±ade un sensor de los archivos protegidos por Norton 50031 A±ade un sensor de las definiciones de virus 50032 A±ade un sensor de anßlisis Norton Antivirus SE 50033 A±ade un sensor de datos de rendimiento 50034 A±ade un sensor de espacio libre en el disco 50035 A±ade un sensor de la memoria del sistema 50036 A±ade un sensor del trßfico de paquetes en Internet 50037 A±ade un sensor del estado de discos SMART 50038 A±ade un sensor de usuarios conectados 50039 A±ade un sensor para LiveUpdate 50040 A±ade un indicador de velocidad de Internet 50041 A±ade un sensor para Disk Health 50042 A±ade un sensor para HealthyPC 50043 A±ade un sensor para WinDoctor 50044 A±ade un sensor para CrashGuard+ 50102 A±ade un sensor de carga de la memoria 50103 A±ade un sensor de memoria fφsica 50104 A±ade un sensor para la memoria Commit 50105 A±ade un sensor de recursos GDI 50106 A±ade un sensor de recursos USER 50107 A±ade un sensor de archivos abiertos 50108 Agregar sensor de uso de la CPU 50109 A±ade un sensor de aciertos del cachΘ 50110 A±ade un sensor de espacio libre en el disco 50111 A±ade un sensor de procesos 50112 A±ade un sensor de rendimiento 50113 A±ade un sensor de rendimiento (IPX) de lectura en la red 50114 A±ade un sensor de rendimeinto (IPX) de escritura en la red 50115 A±ade un sensor de uso de la memoria por el cachΘ 50116 A±ade un sensor de fallos de pßgina 50117 A±ade un sensor Disk Doctor 50118 A±ade un sensor de Optimizaci≤n del disco 50119 A±ade un sensor de imagen del disco 50120 A±ade un sensor de Disquete de rescate 50121 A±ade un sensor de las claves del registro 50122 A±ade un sensor de la memoria DOS 50123 A±ade un sensor de los selectores de 16 bits 50124 A±ade un sensor de carga de la baterφa 50125 A±ade un sensor del tiempo de funcionamiento de Windows 50126 A±ade un sensor con la fecha y hora actuales 50127 A±ade un sensor de la prueba de superficie del disco 50128 A±ade un sensor para el tama±o del archivo de paginaci≤n 50129 A±ade un sensor para la utilizaci≤n del archivo de paginaci≤n 50130 A±ade un sensor de los archivos protegidos por Norton 50131 A±ade un sensor de las definiciones de virus 50132 A±ade un sensor de anßlisis Norton Antivirus SE 50133 A±ade un sensor de datos de rendimiento 50134 A±ade un sensor de espacio libre en el disco 50135 A±ade un sensor de la memoria del sistema 50136 A±ade un sensor del trßfico de paquetes en Internet 50137 A±ade un sensor del estado de discos SMART 50138 A±ade un sensor de usuarios conectados 50139 A±ade un sensor para LiveUpdate 50140 A±ade un indicador de velocidad de Internet 51034 Buscando servidor: %s 51035 No se encuentra: %s 51036 Servidor encontrado: %s 51037 %s: Nombre real: %s 51038 %s: %lums 51039 Tiempo de espera: %s 51040 Sφ 51041 No 51042 &Mostrar por rec. compartidos 51046 Ejecutar Norton AntiVirus SE... 51047 WELCOME.HTM 51049 Error al a±adir esquemas al cuadro de lista 51050 Seleccione el esquema a suprimir 51051 Error al cargar los esquemas por defecto 51052 Opciones actuales 51053 [Nuevo esquema] 51054 Nuevo esquema 51057 Ya existe un esquema con ese nombre y no se\npuede sobreescribir. Escriba otro nombre. 51058 Ya existe un esquema con ese nombre.\n┐Desea sobreescribirlo? 51059 Error al guardar los esquemas 51060 VirusDef 51061 Update 51062 PhysicalDrive 51063 GDI:%s, Usuario:%s, Memoria virtual:%s 51065 Norton System Doctor no se puede ejecutar en modo seguro. 51066 NULIVEUP 51067 1 57344 Norton System Doctor 59999 Se ha producido un problema inesperado. S≤lo debe continuar si tiene que completar la tarea actual. \n \n┐Desea continuar?